10
04
F O C U S 3
.04 COVER STORY
Interview mit Dr. Woong Chul Yang, Vice Chairman
und Leiter des Hyundai Forschungs- und Entwicklungszentrums
.10 POWERTRAIN ENGINEERING
Schneller, weiter und günstiger – mit elektrifizierten Antrieben von AVL
.20 ADVANCED SIMULATION TECHNOLOGIES
Durchgängiger Einsatz von Simulationslösungen
in der Elektrifizierung des Antriebstranges
.24 INSTRUMENTATION AND TEST SYSTEMS
Eine neue Dimension der Abgasmessung
WEITERE THEMEN:
14 _ Leistungsstark und 80 mm hoch: Eine Batterie-Revolution
16 _ ADAS – Neue Wege in Software mit AVL
18 _ Tiefgreifende Analyse von Nutzfahrzeugen mit Hilfe des AVL Target Setting
22 _ Intelligente mobile Lösungen – Kalibrierung leicht gemacht
26 _ Testbed.CONNECT™ schließt Lücke zwischen Test und Simulation
28 _ Produkte: AVL iGEM 2™; AVL CRETA 5™, AVL Mobile Apps;
AVL E-STORAGE BTE™; AVL PUMA Open 2™; AVL Inverter Test Systems
30 _ Wie bringt man RDE-Daten von der Straße ins Labor?
32 _ Chronik: Neuer Abgasrollenprüfstand für EPA; Selbstfahrende Autos;
Startschuss für Transmission Center; Wettbewerb der Antriebskonzepte;
Effektive Verknüpfung von Simulations- und Messdaten; Mehr Sicherheit beim
autonomen Fahren; Standardversuche als Basis für innovative Prüffelder
editorial
Auf globaler Ebene stellt die Reduktion
von CO2 die Automobilindustrie
vor eine Reihe an vielschichtigen
Herausforderungen: Einerseits sollen
Fahrzeuge weiterhin leistbar bleiben
und Kunden in Bezug auf Verbrauch
und Fahrfreude einen Mehrwert bieten,
andererseits müssen sich Hersteller
in einem weltweiten Wettbewerb
mit wachsendem Kosten- und Zeitdruck
behaupten.
Die Elektrifizierung des Antriebsstranges
stellt eine Schlüsseltechnologie
zur nachhaltigen CO2 -Reduktion
dar. Für die Nutzung der gesamten
Bandbreite an Elektrifizierungsvarianten
bietet AVL aufbauend auf jahrzehntelangem
Know-how mit seinen
OEM-nahen Test- und Entwicklungszentren
ein weltumspannendes
Netzwerk für die Entwicklung,
das Testen und Simulieren neuer innovativer
Antriebssysteme. Moderne
Entwicklungsmethoden und -umgebungen
für die optimale Elektrifizierung
des Antriebsstranges, wie die
AVL Integrated Open Development
Platform, helfen dabei mit, neuartige
und nachhaltige Antriebstechnologien
rasch zu realisieren.
Mithilfe des umfassenden System-
und Komponenten-Know-hows
von AVL im Bereich Elektrifizierung
wird es in Zukunft möglich sein,
noch umweltschonendere Antriebe
und Fahrzeuge zu entwickeln, um
den komplexen Herausforderungen
von heute und auch morgen Rechnung
zu tragen.
Helmut List
>
Prof.
Helmut List,
Chairman
und
CEO AVL
Herausgeber und Medieninhaber: AVL (TM, RM) List GmbH, Hans-List-Platz 1,
A-8020 Graz, Tel.: +43 316 787-0, www.avl.com
Verleger und Hersteller: SCOOP & SPOON GmbH, Breite Gasse 4,
A-1070 Wien, Tel.: +43 1 523 4088 150, www.scoopandspoon.com