editorial
Die Auswirkungen des Covid-19-Virus
beeinflussen die ganze Welt
und haben unser aller Leben in den
letzten Wochen und Monaten verändert.
Es ist eine beispiellose Situation
mit einer Vielzahl an außergewöhnlichen
Herausforderungen.
In diesen schwierigen Zeiten sind
die Gesundheit und Sicherheit unserer
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
unserer Kunden und Partner
von größter Bedeutung. AVL ist bestrebt,
ihre Aufgaben in allen Bereichen,
wie zum Beispiel Engineering,
Projektmanagement, Produktion
und Customer Service fortzusetzen.
Unser weltweites Netzwerk
von Technical Centers und technischen
Büros ermöglicht es uns,
Kompetenzen höchst flexibel zu
nutzen und damit unsere Kunden
unabhängig von deren Region optimal
zu unterstützen. Aufgrund
unserer globalen Struktur sind unsere
internationalen Teams sowohl
mit Fernarbeit als auch mit digitaler
Kommunikation sehr gut vertraut
und haben tiefgehende Erfahrungen
darin, standortübergreifend zu
kooperieren und Prüfstände durch
Remote-Unterstützung ferngesteuert
und automatisiert zu betreiben.
Dies gibt uns die Möglichkeit, die
Effizienz auch unter den neuen Sicherheitsvorschriften
auf einem
konstant hohen Niveau zu halten.
Ich bin überzeugt davon, dass wir
mit vereinten Kräften und durch
gegenseitige Unterstützung und
Zusammenarbeit diese herausfordernden
Zeiten meistern werden.
Bleiben Sie gesund!
Helmut List
J U L I 2 0 2 0 3
Prof. Helmut List,
Chairman und
CEO AVL
INHALT
COVER STORY
4 Interview mit Valmet Automotive
ADAS AND AUTONOMOUS DRIVING
10 Wir setzen Technologie ans Steuer
INTEGRATED AND OPEN DEVELOPMENT PLATFORM
30 AVL Lab Management™ for Battery
POWERTRAIN ENGINEERING
8 Schritt in eine neue Ära der Brennstoffzellenmobilität
22 Hybridlösungen bei Nutzfahrzeugen
24 AVL Data Intelligence Services
INSTRUMENTATION AND TEST SYSTEMS
14 Blick in die Zukunft
16 Ein neuer Weg in der Entwicklung von hybriden Antrieben
26 Kluge Köpfe effektiv vernetzen, um die Zukunft zu meistern
28 Datenpotenzial nutzen
ADVANCED SIMULATION TECHNOLOGIES
18 AVL eSUITE™
31 Die Dinge klarer sehen
CHRONICLE
20 Motor & Umwelt: ein digitales Erlebnis
34 AVL-Prüfgelände ZalaZone
NEWS
32 AVL E-Library; AVL E-STORAGE SiC™; AVL X-meter™ Battery; AVL EMCON 6
Prüfstand- und Dynosteuerung; AVL iGEM 2™ Vehicle; AVL PUMA 2™ E-Motor
35 AVL-DRIVE™ Autonomous; AVL HyTron™; AVL PUMA 2™ Share
SEITE
4
SEITE
10 Herausgeber und Medieninhaber: AVL (TM, RM) List GmbH, Hans-List-Platz 1,
A-8020 Graz, Tel.: +43 316 787-0, www.avl.com
Verleger und Hersteller: SCOOP & SPOON GmbH, Kirchberggasse 10,
A-1070 Wien, Tel.: +43 1 523 4088 150, www.scoopandspoon.com